Попрактикуемся на фильмах?
— Oh, tú.
— ¿𝐌𝐞 𝐞𝐬𝐭á𝐬 𝐬𝐢𝐠𝐮𝐢𝐞𝐧𝐝𝐨?
— Sí, bueno. Mira.
— Yo 𝐧𝐨 𝐭𝐞𝐧𝐠𝐨 𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐩𝐚 𝐝𝐞 𝐪𝐮𝐞 el pueblo sea pequeño, ¿vale?
Además, tú 𝐲𝐚 𝐭𝐢𝐞𝐧𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐫 𝐚𝐜𝐨𝐬𝐭𝐮𝐦𝐛𝐫𝐚𝐝𝐨.
— ¿A qué?
— A que te miren. Vamos. Hombre... ...solamente un tío
que sabe que es irresistible se atreve a 𝐢𝐫 𝐩𝐨𝐫 𝐚𝐡í con un coche como ese, como diciendo: "Yo me lo puedo permitir y vosotros no".
— Así que soy irresistible.
— No. No me... 𝐍𝐨 𝐦𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐥𝐚 𝐯𝐮𝐞𝐥𝐭𝐚 𝐚 𝐥𝐚 𝐭𝐨𝐫𝐭𝐢𝐭𝐚, porque yo no he dicho eso. Y además... ¿sabes qué pasa? Que yo, con cinco copas, veo irresistible hasta al Fary.
— ¿Y cuántas llevas?
— Pues voy "nivel Fary".
— Bueno, mira. Por lo menos, así puedo entender tu fijación por esa cerveza.
— Oye, que yo no soy alcohólica, ¡eh! O sea, yo soy... Yo soy arquitecta.
— Arquitecta, claro. 𝐄𝐫𝐞𝐬 𝐮𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐝𝐚𝐳𝐨, ¿no?
— Pues sí.
— Además, tú de eso... ...sabes bastante, ¿eh?
— Tampoco te creas todo 𝐥𝐨 𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐮𝐞𝐧𝐭𝐚𝐧 𝐩𝐨𝐫 𝐚𝐡í. Arquitecta.
— Buenas noches.
— Buenas noches.
■ ¿Me estás siguiendo? → estar + gerundio = длительная конструкция (🅰1)
■ No tengo la culpa de que + Subjuntivo → придаточные причины следствия (de voluntad по другой классификации), так же, как и causar, llevar a que... (🅱1)
■ ya tienes que estar acostumbrado → tener que = быть должным (🅰1)
■ ir por ahí + verbo = просто ходить/ездить и... (🅰1-🅱1)
■ No me des la vuelta a la tortita = не переворачивай с ног на голову → повелительное наклонение (🅰2-🅱1)
■ Eres un partidazo = завидная невеста, хорошая пара → (🅰1)(🅱1)
■ lo que cuentan por ahí → всё, что рассказывают = (🅰1-🅱1)
⬇ ¿Y vosotros? Practicamos las palabras y expresiones nuevas en los comentarios.
Если вам полезен/интересен такой контент тоже, дайте знать, я обожаю фильмы/сериалы, обожаю выписывать слова, выражения, снимать ролики и меня прёт делиться этим. Здорово, если это ещё и находит отклик 😃
Si tú encuentras este tipo de contenido útil/interesante, házmelo saber, me FASCINAN las películas/series, me encanta escribir palabras, expresiones, hacer clips y me entusiasma compartirlo. Es genial si también resuena 😃
⠀
➡ #estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык